Filem:Underworld Blood Wars [2016] Sub By Luqman Rodzi a.k.a PIS
Dulu aku askar elite dalam pasukan pontianak...
seorang Death Dealer.
Dan aku sangat mahir.
Tapi aku dikhianati.
Viktor, ketua kami dan pontianak yang paling kuat...
bukanlah penyelamat seperti yang dikatakan.
Tiba-tiba, kawan menjadi lawan.
Semua ketua pontianak yang dahulu yang aku lindungi ingin aku mati.
Selepas itu, aku berjumpa Michael Corvin.
Bukan pontianak atau Lycan, Michael menjadi seorang hibrida.
Kami melawan balik, membunuh semua ketua pontianak.
Kemudian semuanya berubah.
Aku ditangkap, tanpa sedar aku sedang mengandung anak Michael.
Eve, anak perempuan kami...
hibrida yang pertama yang mempunyai darah yang dapat mengakhiri perang...
dan dia diburu oleh pontianak dan Lycan.
Satu-satunya pilihan aku ialah menyembunyikannya dari dunia ini...
dan dari diri aku, jadi aku pun tak boleh membiarkan mereka menemukannya.
Dulu aku askar elite dalam pasukan pontianak.
Satu-satunya pilihan aku ialah menyembunyikannya dari dunia ini...
jadi aku pun tak boleh membiarkan mereka menemukannya.
Aku sudah hidup terlalu lama.
Bulan baru lagi dalam seribu tahun bulan baru...
dan aku tak peduli untuk melihatnya.
Aku tak ada apa-apa.
Kumpulan aku...
anak aku, kekasih aku,...
semua dah tiada.
Kejar dia!
Tak lama lagi, mungkin aku pulak.
Selene datang.
Aku diburu pontianak dan Lycan.
Kini aku dah menjadi orang buangan, seorang pelarian.
-Bunuh dia! -Ingat, dia nak Selene hidup-hidup.
Tembak!
Cepat. Tembak!
Kau memang susah untuk dikesan.
Aku tak perlukan kau.
-Tapi terima kasih. -Ada berita dari Michael?
-Berhenti kesan aku! -Aku tidak mengesan kau.
Aku cari Eve.
Aku tak boleh menolong kau kalau kau nak jumpa anak aku.
Selene, dengar.
Puak Lycan sedang memburu. Kali ini berbeza.
Mereka sekarang teratur. Mereka ada ketua yang baru. Namanya Marius--
-Aku sudah selesai berperang. -Perang belum selesai dengan kau.
Mereka akan bunuh kau, tapi memang jelas misi mereka untuk menangkap kau.
Darah anak kau sangat berharga.
Jika mereka menemukan dan menggunakannya,...
kekuatan Marius takkan terbatas.
Kalau begitu, aku harap dia masih menghilangkan diri.
Sampaikan pesanan dari aku.
Menggeram jika kau faham.
Beritahu Marius...
dia tak akan dapat lokasi anak aku dari aku.
Aku tak tahu dia berada di mana dan aku tak mahu tahu.
Marius akan menemukan kau.
Kau faham tak pesanan kau?
Apa?
Kau pernah tengok ini?
Tak, tapi kita harus keluarkannya.
Ayuh.
Bravo satu, ganti. Kereta dah semakin dekat.
-Kebenaran diberikan. -Tutup pintu gerbangnya.
Lakukan pemeriksaan perimeter.
Saru penghormatan kalau dapat menyambut kamu pulang, Tuan.
Semira menunggu di bilik peribadinya.
Semira?
Di mana Cassius?
Seluruh ahli dewan akan menyambut kamu, Tuan...
tapi Semira meminta sedikit masa.
-Siapa nama kamu? -Varga, Tuan.
Akan aku cuba mengingatnya.
Bertindaklah sepatutnya, kerana peristiwa tragik ini--
Akan meninggalkan kami.
Thomas...
Sudah berapa lama?
Dah satu dekad.
Selamatlah. Aku dengar kau dah jadi...
ahli dewan.
Aku sangat bangga pada kau.
Sayang sekali masa kedatangan kau agak lambat sedikit.
Dengarnya kumpulan Barat memang sudah hancur semuanya.
Betul.
Syukurlah kau selamat.
Banyak yang tidak.
Terlalu ramai kematian dalam puak kita.
Balang-balang ini semuanya milik Kumpulan Budapest kita.
Aku turut bersimpati.
Kita sedang kalah dalam perang ini, Thomas.
Jika ia terus begini, spesies kita akan pupus dalam masa lima tahun.
Cassius sependapat dengan kau?
Lycan mengumpul balik orangnya dan bertekad untuk membasmi kita.
Kau selamat di sini. Kumpulan Timur mempunyai...
satu benteng.
Kumpulan kami berbeza dari apa yang kau sangka.
Jumlah Death Dealer kami semakin sedikit.
Kau dikelilingi kadet-kadet baru.
Ahli yang baru, tidak bersedia untuk berperang atau cukup banyak...
untuk menyekat serangan Lycan dalam skala yang besar.
Tak pernah ada serangan Lycan dalam skala yang paling besar.
-Tidak kalau secara teratur. -Sebelum ini tiada Marius.
Berat untuk aku akui,tapi untuk pertama kali dalam hidup aku...
aku sangat risau akan masa depan puak kita.
Jadi, apa rancangan kau?
Semira, kau selalu ada rancangan.
Lakonan kecil kau ni mesti ada...
tujuan.
Aku bukan seorang pembaca fikiran.
Beritahulah kepada pontianak yang tua ini kenapa dia dijemput ke sini.
Selene.
Ayuhlah. Kita kena terus bergerak.
Ada sebuah rumah yang selamat yang dekat dari ini.
Aku sudah beritahu kau, yang mereka telah memusnahkannya.
Sekarang sudah berbeza. Ayuh.
Tapi kau tanda tangan waran kematiannya.
Tentulah. Aku sangat membencinya. Dia dah bunuh Viktor.
Akulah yang akan membalasnya.
Sehingga dia berjumpa dengan Selene.
Kau mahu dia memburu Marius?
Aku mahu dia melatih askar baru kita agar ada 100 Death Dealer untuk memburu Marius.
Akutak rasa dia bersetuju. Dia hanya risaukan anaknya.
-Eve, hibrida itu. -Sayangnya, gadis itu separuh Lycan.
Sudah menjadi naluri pontianak untuk merendahkan Lycan,...
tapi mereka tidak takut untuk
berevolusi.
Sementara, kita stagnan selama 1500 tahun...
akibat "spesies murni" yang mengarut tu.
Ironisnya Selene yang paling murni di antara kita semua.
Jadi, berita itu betul? Dia mempunyai darah Corvinus?
Dia sangat istimewa.
Dia telah bangkitkan anak aku daripada kematian.
Darah Selene menghidupkan jantungnya.
Mustahil.
Aku melihatnya sendiri. Dia menyelamatkan anak lelaki aku.
Viktor dan Amelia...
bersama-sama selamanya.
Jika aku tak salah , kau sangat mengagumi Amelia.
-Aku perlukan sokongan kau dalam hal ini. -Dia takkan kesini...
kecuali dijemput daripada "seluruh dewan".
Permintaan aku takkan terkabul. Cassius masih memegang tradisi lama.
Dia menentang kedudukan aku di dalam "dewan".
Tapi ini masa yang krisis, Thomas.
Kerana itu kau harus memujuk "dewan" untuk mengundangnya.
Mereka akan tiba pada malam ini.
Peringatan fajar. 60 saat sebelum matahari terbit.
Marius, semua ketua kawasan akan tiba...
dan aku suruh mereka tunggu di bilik perang.
Mereka akan berkelahi seperti anjing.
Dan akan aku uruskan. Terima kasih.
Baiklah.
Beritahulah rancangan kau. Ayuh!
-Diam dan akan aku jelaskan! -Ayuh.
Kemarilah! Dengar cakap aku.
Kita akan kepung mereka.
Dari kedua-dua sisi ni, kepung dan paksa mereka keluar.
Kepung mereka? Itu racangan kau?
-Itu takkan berjaya. -Dia dah mula marah.
-Diam! -Hentikan!
-Kau masih budak? -Tak.
Jangan nak bersikap seperti budak-budak.
Tengok peta ini.
Apa yang kau nampak?
Kau tengok Lycan akan bertarung untuk sampah?
Aku beritahu apa yang aku lihat.
Volhynia.
Nordgau.
Thuringia. Kemenangan Lycan.
Aku pernah tengok semua pontianak mati,
aku pernah tengok semua kawasan dimusnahkan...
tapi takkan ada kemajuan jika kita asyik bertengkar.
Kita tak boleh berehat...
sehingga kita dapat hancurkan tempat perlindungan terakhir mereka.
Bersama-sama, kita kuat.
Dan apabila kita dapat darah gadis hibrida itu...
kita takkan dapat dikalahkan.
Gregor.
Kau balik seorang sendiri.
-Kami diserang hendap. -Di mana Selene?
-Dia biarkan aku hidup. -Kenapa?
Untuk menyampaikan pesanan.
Dia ingin kau tahu anaknya sudah lama hilang dan kau takkan dapat menemukannya.
Kerana Selene pun tak tahu di mana dia bersembunyi.
Kau percayakan dia?
Aku dah letak pengesan pada kawannya.
Baiklah..
Ini bermakna kau belum habiskan tugasan kau.
Cuba jangan bergerak.
-Apa tu? -Macam peluru.
Pelurunya menggerudi lebih cepat daripada ketahanan kau.
-Pelurunya bergerak sendiri. -Itu yang aku cuba katakan.
Lycan sekarang ini sudah canggih.
Entahlah aku boleh cabut atau tidak pada masanya.
Setidaknya kau boleh cuba dengar meyakinkan.
Aku akan cuba tidak membunuh kau.
Itu sudah cukup.
Kau minta pengampunan untuk siapa?
-Selene , Death Dealer. -Selene yang membunuh Viktor?
Tak perlu ingatkan perbuatannya,Cassius.
Kau memalukan.
Aku tak mahu dengar namanya lagi.
Cassius, aku juga marah seperti kau.
Kau ini kenapa?
Jika kau tak segera bertindak,...
perang akan tiba di hadapan pintu kau dalam masa dua minggu.
Dan perang akan tiba di situ.
Tiada kawanan Lycan yang berani menyerang kumpulan kita.
Pertahanan kita akan menghancurkan mereka.
Mungkin untuk kawanan Lycan biasa...
tapi Marius mengumpulkan pasukan yang lebih besar dari...
Macam hiperbola.
Kau perlukan Selene.
Kemahirannya, kepemimpinannya, pengetahuannya tentang Lycan.
Kepakaran bertarung tiada tandingnya.
Dia betul. Selene adalah Death Dealer yang paling terbaik yang pernah kita ada.
Tapi dia membunuh puaknya.
Bukan ketua paling kuat dan dihormati...
tapi pelindung yang mencintainya bagaikan anak sendiri.
Dia tak boleh dipercayai.
Dia sudah diadili. Mungkin dia juga boleh dimaafkan.
Aku tak suka mengatakan ini, tapi Thomas betul.
Dia askar perang yang terbaik.
Dia sangat berharga untuk melawan Marius...
bahkan mungkin kunci untuk meraih kemenangan.
Jika dia ditemukan dan masuk ke kumpulan ini...
kau bertanggungjawab untuk mengendalikannya, Semira.
Tentu.
Penyusup. Penyusup. Penyusup.
Siapa yang menghantar kau?
Jatuhkan.
Bagaimana kau menemukan kami?
Hanya sedikit hasil kerja kami berada di rumah "selamat".
Puak Lycan menjadikannya lebih mudah.
Dewan Kumpulan Timur meminta aku menjemput kau.
-Untuk persidangan? -Tak. Untuk keselamatan kau, dan kami.
Kau ingat aku akan percaya?
Mereka semua sudah tandatangan waran kematian aku.
-Keadaan sudah berubah. -Bukan pontianak.
Ini daripada ayah kau.
Itu yang asli?
Ini cop dia,dan tulisan tangannya.
"Dewan" menawarkan kau peluang dan memberi kita perlindungan.
-Kenapa? -Marius.
"Dewan" meminta dengan rendah hati...
agar kau melatih kami untuk mengalahkannya dan pasukannya.
Cepat. Ayuh. Signalnya dari arah sini.
Aku faham keberatan kau...
tapi sebagai tetamu untuk "dewan", kita akan dilindungi oleh peraturan.
Ayah aku takkan bohong dan dia takkan berdendam.
-Dia juga tidak menyukai Viktor. -Penceroboh .
Lycan.
Lalu sini. Cepat.
Kita kena pergi.
Kau harus terima tawaran "dewan", untuk Eve.
-Eve tak mahu bantuan aku. -Kau ingin melindunginya.
Jika Marius kalah, kita dapat hancurkan ancaman terbesar untuk Eve.
Sekarang.
Marius.
Kami hampir menemukan mereka.
Aku tidak mahu dengar perkataan "hampir" lagi.
Kita mendapatkannya atau kita tak dapat apa-apa.
Kau faham tak?
-Kau faham tak? -Ya.
Tango-Charlie sudah masuk. Semua selamat.
Perimeter selamat.
-Selamat datang. -Betul ke?
Sumber daya dan senjata kumpulan kami adalah milik kau...
agar orang-orang baru ini dapat menjadi Death Dealer yang terulung seperti kau.
Varga akan jadi orang kanan kau. Dia tahu kekuatan dan kelemahan kami.
Dia juga pembunuh Lycan terbaik kami, dengan "record" 40 kali membunuh.
Satu penghormatan.
-David, selamat datang. -Terima kasih.
Untuk menghormati kedatangan tetamu kita...
aku mengadakan pesta kecil di Taman Musim Sejuk.
-Tak perlu. Terima kasih. -Mengarut.
Kita selalu bergembira.
Dalam masa perang...
kumpulan ini perlukan masa untuk merayakannya.
Kedatangan Thomas, David, dan Selene...
adalah sebuah alasan untuk bergembira.
Untuk kita semua.
Kau memberi kami tempat berlindung, Semira.
Terima kasih.
Saya hargainya.
Beritahu saya, betul ke darahnya membuat kau hidup kembali?
Ya. Aku berhutang segalanya kepada Selene.
Maafkan saya, ayah saya panggil.
Thomas selalu membosankan.
Memang jelas Semira sukakan kau.
Aku tak suka dia.
Kita perlukan perlindungannya.
Sebaliknya, saya fikir saya yang perlukan perlindungan darinya.
Perang Peste.
Kami fikir perang ini akan mengakhiri segalanya, konflik terakhir...
tapi kita masih berada disini.
Saya harap ayah faham kenapa Ayah minta balang untuk Selene.
Balang itu tidak cukup selepas Ayah serahkan anaknya kepada Lycan.
Ayah kehilangan banyak hal dalam perang ini.
Percayalah, Ayah masih dihantui oleh orang yang Ayah kecewakan.
Maka Ayah harus bantu aku melindunginya.
Kehilangannya lebih besar dari apa yang kita bayangkan.
Dan dia penting bagi aku.
Marius berkeliaran...
sedang rancang kehancuran kita.
Kita tak perlukan Selene untuk membunuhnya.
-Aku lebih dari sanggup. -Tidak, Varga, kau jauh dari sanggup.
Kita masih beruntung tidak mengharapkan keahlian kamu untuk terus hidup.
Itu, teman tidur aku yang kurang bayangan, adalah keahlian aku.
-Aku fikir sebaiknya jangan-- -Jangan fikir, Varga, nanti terluka.
Ada cara lain untuk membuktikan kesetiaan kau.
Sedikit demi sedikit...
rencang aku akan mula terwujud.
Jangan sasarkan kedudukan Lycan, tapi sebaliknya.
Ingat, Lycan akan kuat kalau dia bertukar menjadi serigala.
-Apa? -Itu tidak masuk akal.
Serigala tak boleh menggunakan senjata...
dan cara berfikir mereka lebih primitif,hanya hauskan darah.
-Kau sudah bunuh berapa? -Aku tak pernah mengiranya.
Aku tingkatkan kecekapan Lycan kepada 20 %.
Sila teruskan.
Kawanan aku mencari kelemahan kumpulan Timur...
dan tak menemukannya.
Walaupun serangan langsung, benteng mereka akan dikunci...
sehingga tak boleh ditembus.
Meskipun boleh tembus tanpa kehilangan 90 persen pasukan...
mereka masih mempunya posisi bertahan yang--
-Ini siap? -Ya.
Apabila kita ada darah hibrida, kita akan menyerang sebelah Timur.
Temukan Selene dan kita akan temukan anaknya.
Pendapat aku lah kan.
Death Dealer perlu belajar bertarung di tempat yang bertutup.
Salah satu kelemahan latihan ini adalah mudah diteka.
Mungkin kau boleh memberikan murid-murid aku--
Tepatnya murid-murid kau, pelajaran...
tentang pertarungan yang tak boleh diperhitungkan.
Bukan sahaja untuk satu penghormatan, tapi juga penting untuk latihan mereka.
-Aku tidak-- -Aku mohon.
Cukup.
Berkumpul. Kami akan mengajari kau...
tentang perangai pahlawan Lycan.
Untuk pelajaran ini, tetamu terhormat kita Selene...
akan berperanan sebagai Death Dealer yang mempertahankan benteng kita...
dan aku akan menjadi Lycan...
yang ingin menghancurkannya.
Wanita dahulu.
Mengagumkan.
Ayuh.
Selamat malam.
Pelajaran malam ini, jangan percaya lawan kau akan bertarung dengan terhormat.
Mereka Lycan, tak ada kehormatan.
Jangan bergerak.
Nightshade.
Racun ni boleh melekat pada sel pontianak, boleh membawa maut.
Tapi bagi orang ada kekuatan, hanya merasa sakit dan lumpuh.
Aku akan membunuh kau.
Peluru UV.
Kau fikir aku akan memaafkan kau yang membunuh Viktor?
Varga, kau sudah diperintah.
Varga.
Aku tak perlukan kau untuk melatih Death Dealer.
Aku ada Varga untuk itu.
Yang aku perlukan untuk mengetuai kumpulan ini...
dan mengakhiri serangan Lycan...
adalah darah kau.
Bagaimana dengan mayat-mayat ini?
Bunyikan alarm.
Biar " dewan" menemukan mereka.
Bukti yang kuat atas kejahatan yang dilakukan oleh Selene.
Ada penceroboh.
-Kita kena cari Selene. -Kawasan ditutup. Perintah Semira.
Ketepi.
David.
Ayuh.
Ada banyak jalan rahsia di markas ini.
Amelia telah mencipta lorong ini berabad-abad yang lalu.
-Tembus ke mana? -Ruang peribadi...
termasuk ruang Semira.
-Apa yang mereka lakukan kepadanya? -Machina sanguinem exhauri.
Mesin pengisap darah.
Semira menginginkan aset Selene yang paling berharga.
-Ini akan membunuhnya. -Pada akhirnya...
tapi secara perlahan dan menderita.
Lihat.
Ini dirancang untuk membuka pembuluh darah seluas yang mungkin.
Jika tidak hati-hati, kita akan menyakitinya.
Hati-hati.
Ini pistolnya?
Ya. Selene hanya menggunakan satu jenis pistol sahaja.
Pengkhianat di markas kita.
Inilah yang aku ramalkan dan kau jamin dapat menghalangnya.
Darah mereka di tangan kau.
-Tuan, aku sudah berusaha-- -Jangan bercakap.
Tidak ada keampunan. Buru dia sehingga lubang cacing.
Baiklah.
Tangkap dia hidup-hidup.
Faham?
Ya.
-Kita kehabisan masa. -Bawa dia.
Pergi ke utara. Var Dohr.
Jangan.
-Ayah dan anak sama-sama berkhianat. -Pergilah dengan Selene.
Akan aku hadapi mereka.
Cepat.
Pergi! Sekarang!
Tidak!
Peringatan fajar . 60 saat sebelum matahari terbit.
Silakan. Matahari akan membakar kau di luar...
atau matilah tanpa menderita di sini.
Mereka dapat bertahan daripada sinaran matahari.
Kau kena hisap. Kau kehilangan banyak darah.
Kerana dia pernah menolong anak kau.
Anak aku sudah mati. Mati.
David.
Bawa dia. Pergi ke utara. Var Dohr.
Pergi! Sekarang!
Terima kasih.
Aku turut bersimpati keatas ayah kau.
Dia seorang yang berani.
Rasanya pelik kalau kehilangan orang yang tak pernah kau kenal.
Aku rasa sama tentang mak aku.
Aku hampir tak mengingatinya.
Seperti aku dengan Eve.
Aku tak menginginkannya.
Aku tak mengenalnya. Kini aku kehilangan dia.
Kenapa kau terus mengatakan kau kehilangan dia?
Dia membuat aku berjanji untuk tidak mencarinya...
dan anggaplah aku tak ada anak.
Dia betul.
Semua orang yang aku cintai sudah tiada.
Kau keluarga aku...
dan hanya kau yang aku miliki.
Kalau begitu kau berada dalam masalah.
Kau perlu berehat.
Jelas Selene berkomplot dengan Lycan.
Thomas dan David terlibat dalam pengkomplotan ini.
Mereka dapat bertahan daripada sinaran matahari.
Itu bukti hubungan mereka dengan Lycan.
Selene harus dihapuskan dari sejarah kita.
Alexia.
Kami akan balas dendam kepada yang gugur.
Pastikan itu.
Berapa banyak nightshade yang kau nak gunakan?
-Aku fikir lebih baik jika dosnya-- -Varga, apa aku beritahu supaya kau fikir?
Racunnya akan hilang.
Aku perlukan darah ini bersih sekarang juga.
Tak perlu buru-buru. Harus secara alami.
Ini betul kereta dia, tapi tak ada petunjuk ke mana mereka pergi.
Sebarkannya ke seluruh kota. Cari dia di semua tempat.
Penumpang harus turun.
Arah utara.
Aku akan lebih kuat...
dari Cassius...
daripada semua pontianak dalam kumpulan ini.
-Bagaimana pencariannya? -Selene dan David menuju utara.
-Tentu sahaja. -Yang Mulia?
Mereka ke satu-satunya kumpulan yang mahu melindungi mereka...
-Var Dohr, benteng Nordik. -Tapi Var Dohr hanya legenda.
Kau terlalu berlebihan.
Itu kawasan yang agak suram dan dingin,...
tempat pecinta kedamaian yang menyedihkan dan pengecut.
Seolah-olah kau pernah ke sana.
Fikir kau, aku di mana ketika Viktor bersama Selene?
Siapkan diri kau.
Perjalanannya panjang dan kau harus pergi sendiri.
Aku harus yakin pengkhianat itu di sana...
sebelum menghantar pasukan Death Dealer jauh dari kumpulan ini.
Kau harus lebih berhati-hati.
Kau harus lebih lembut.
-Kau jumpa Selene? -Ya. Dia menuju Perkampungan Nordik.
Aku pertaruhkan semuanya untuk ini...
-untukmu, untuk kita. -Aku tahu, cinta aku.
Semira semakin haus kekuasaan setiap hari.
Dia harus dihentikan...
dan aku takut apa yang dia akan buat jika dia tahu pasal kita.
Aku tak boleh menyerang kumpulan Timur tanpa darah hibrida.
Terlalu kuat, bahkan untuk pasukan aku.
Selene...
dia-lah kunci masa depan Lycan dan pontianak.
Kau akan mendapatkannya.
Var Dohr ada disebalik bukit itu.
Di mana semua orang?
Mengawasi mereka.
Kami mencari tempat perlindungan, bukan untuk bertarung.
Maka kau datang ke tempat yang tepat.
Nama aku Lena.
Ikut aku.
Apa tu?
Macam helah.
Kau pasti Selene.
Benarkah Death Dealer terhebat datang dengan damai?
Betul.
-Bagaimana dengan dia? -Ini David, anak Thomas.
Sudah lama aku tidak melihatnya.
Maklumkan perhatian mereka.
kumpulan kami jarang menerima tetamu.
Kami hidup sesuka kami, tidak seperti yang lain inginkan.
Bagaimana dengan Lycan?
Kami terlalu jauh dari jangkauan mereka, tapi meskipun mereka tahu...
iklim kami lebih berat bagi orang yang berdarah panas.
kumpulan ini takkan ada tanpa bantuan mak kamu.
-Kau kenal mak aku? -Semua pontianak kenal.
Tidak. Mak aku kelas rendah. Dia mati ketika melahirkan aku.
Itu adalah penipuan untuk menutup garis-garis keturunan asli kau.
-Dia masih hidup? -Tidak.
Kematiannya memberi kejutan yang paling kuat bagi puak kami.
Upacara bertafakur kepadanya, kami adakan selama satu bulan penuh.
Penghormatan seperti itu biasanya untuk kelas atas...
-untuk Ketua yang Agung. -Betul.
-Amelia. -Ya.
Kenapa tiada yang beritahu yang mak aku seorang Ketua yang Agung?
Aku ada sesuatu untuk kau.
Karya terbesar ayah kau, diperbuat daripada perak.
Lycan takut akan senjata ini.
Cantiknya.
Thomas tahu suatu hari kau akan dikelilingi musuh dan...
dia betul.
David, ini bererti kau pewaris takhta untuk kumpulan Timur.
Orang tua kau di sini selama berbulan-bulan.
Viktor pun jadi curiga.
Lalu ayah kau melarikan kau ...
sebelum Semira tiba dengan pasukannya.
-Bagaimana dengan mak aku? -Dia balik ke kumpulan Timur.
Cahaya di matanya--
Jangan bercakap dia seolah-olah dia seorang "martyrdom".
Lebih baik penilaian yang jujur tentang keputusannya.
Dia meninggalkan satu-satunya anaknya agar tetap menjadi ahli "dewan".
-Ambil. -David.
David.
Amelia meminta aku untuk memberikan ini kepadanya.
Kau perlukan apa?
Tak ada. Aku hanya ingin bersendirian.
Aku tahu perasaan kau.
Kenapa ayah aku tak pernah bercerita tentang mak aku?
Aku tak kenal sangat ayah kau, tapi aku tahu dia sangat takut akan kehilangan kau.
Sepertinya kutukan semua orang tua ialah mengecewakan anaknya.
-Setidaknya kau berjuang demi anak kau. -Ya, dan kalah.
Kau keturunan darah yang murni, David. Mak kau seorang Ketua.
Orang tua kau mempunyai alasan untuk melindungi kau.
Agar suatu hari kau dapat menjadi ketua.
Mak kau semapat lagi meninggalkan hadiah.
Kau baik,tapi perhiasan tak berguna bagi aku.
Bukan cincin ini hadiahnya.
Tapi berisi hadiahnya. Cinta seorang mak...
setitik darahnya.
Mungkin itu akan menolong kau untuk kau buat keputusan.
Kau tepat pada waktu. Masuklah.
-Apa ini? -Valisa, tempat antara ruang.
-Dia mati? -Tidak.
Dia...
berubah. Dia minum racun. Agar dia boleh masuk Dunia Keramat.
Apabila dia kembali, dia akan melihat dunia ini dengan mata yang baru.
Aku tak faham ini apa.
Sudah lama kami tahu ada dunia yang lain.
Pertama kali ayah aku membawa aku kesini...
aku merasa seperti kamu sekarang...
tapi sejak itu aku sering pergi ke Dunia Keramat.
Mata aku dapat menembusi permukaan.
-Aku melihat banyak tentang diri kamu. -Contohnya?
Aku lihat kau mencintai seorang Lycan, membunuh seorang ketua pontianak...
-dan melahirkan-- -Hentikan.
Aku lihat kau kehilangan anak kau...
itu yang membuatkan kau menderita, dan kau selalu menyembunyikannya.
Dia anak yang istimewa.
Akan ada berlakunya peperangan untuk mendapatakan anak kau.
-Apa lagi? -Kegelapan akan menutupi kita semua.
Jika kau ingin melindunginya...
kau harus melangkah lebih jauh bahkan untuk pahlawan yang berani sepertimu.
Aku sudah lihat begitu banyak perang...
banyak kematian.
Aku tak dapat tahan lagi.
Kedamaian yang akan kau dapat rasakan di sini adalah nyata.
Meresap ke dalam kulit kau dan menenangkan jiwa kau.
Jelaskan tentang Dunia Keramat.
Air adalah jalannya.
Amelia!
Aku namakan anak kita David.
David.
Suatu hari, kau akan faham.
Maafkan aku.
Lycan! Bunyikan alarm! Tutup pintu gerbang!
Cepat!
Baru sahaja aku bercakap tentang kedamaian,...
perang mengikuti kau kesini.
Lindungi kumpulan kau. Aku harus jumpa David.
-Kita harus pergi. -Tidak. Kerana kita Lycan datang kesini.
Kita tak boleh biarkan mereka mati.
Lari!
Lalu sini.
Pergi ke sebelah sana.
Itu dia.
Kau sial. Lakukanlah.
Marius.
Akhirnya.
Di sebelah kanan kau!
Aku ingat kau lebih hebat dari ini.
Beritahu aku di mana anak kau.
Aku tak tahu.
Selene, aku hanya inginkan darahnya.
Hanya dia yang boleh mengakhiri perang ini.
Aku berjanji...
dia takkan dibunuh.
Kau ini apa?
Beritahu dia di mana...
dan semua perang ini akan berakhir selamanya.
-Aku tak tahu. -Kau tipu.
Mereka sudah pergi.
Michael.
Aku akan membebaskan kau.
Lihat matanya.
...siapa aku? Kau tak tahu siapa aku?
-Anak aku. -Aku tak nak kamu.
Jangan cari aku.
Dia tak tipu.
Dia memang tak tahu.
Masa kau sudah berakhir.
Mereka berundur.
Aku dah kehabisan masa.
Kita harus menyerang kumpulan Timur sekarang.
Kau tahu apa nak buat.
Air adalah jalannya.
Selene.
Terpujilah hari...
ketika hari berakhir.
Terpujilah ais...
ketika menahan.
Terpujilah pedang ketika membunuh.
Terpujilah kehidupan...
yang telah hidup.
Sudah masanya.
Kekuasaan adalah perkara yang sederhana yang menggoda.
Kau mempunya segalanya atau tak mempunyai apa-apa.
Mengagumkan.
Air adalah jalannya.
Tinggallah di sini, David. Ini boleh jadi rumah kamu.
Marius menuju ke timur. Tak ada yang dapat menghentikannya sekarang...
dan kumpulan aku dikepung musuh dari semua sisi.
Bagaimana aku boleh hidup di sini sementara mereka akan mati?
Mereka perlukan pemimpin.
Gerbang selamat. Perimeter selamat.
Rindu aku?
-Gerbang timur aman. -Gerbang barat aman.
Periksa perimeter.
-MATIKAN SISTEM KEAMANAN -Akses diberikan.
Ada apa-apa berita?
Pembantaian.
Lycan menyerbu benteng Var Dohr.
Lycan di utara.
kumpulan Nordik diserang mengejut.
-Lusinan pontianak terbunuh. -Selene ada di antara mereka?
Dia mati. Dibunuh oleh Marius.
Ke mana pun Selene pergi, masalahnya adalah untuk mengikutinya.
-David bagaimana? -Aku tak tahu.
Andailah aku tiba lebih awal. Mungkin aku mungkin dapat menolong.
Kau sudah menolong dalam banyak hal.
Kau sudah bekerja seperti harapan dan rancagan aku.
Maklumat adalah kekuatan...
dan aku gembira dapat mengumpulkannya.
Terima kasih sudah memberi petunjuk kepada Marius ke kumpulan Nordik.
Kekasih Lycan kau pasti gembira dengan kejayaannya yang hanya...
sementara.
Fikirau aku tidak tahu.
Gadis bodoh.
Peringatan matahari. 60 saat sebelum matahari terbit.
Serangan Lycan menghancurkan seisi kumpulan.
Sembunyi di sini justeru itu akan menguntungkan mereka.
Kita tak mampu nak melawan Marius.
Apa kita harus sembunyi di benteng ini...
sementara dia membunuh kita satu per satu?
Baik kau berhenti bercakap, Semira.
kumpulan ini akan bertahan selama 15 abad.
Akan bertahan 15 abad lagi.
Aku harap kau kuat, walau aku sudah puas jika kau mati.
Aku salah.
Ada apa ini?
Jika "dewan" ini terlalu lemah untuk bertindak,...
maka akulah yang harus bertindak.
Kamu semua dibebaskan dari tugas sebagai anggota "dewan".
pengkhianat sudah kembali.
Kenapa kau bodoh sangat nak datang balik.
Kau akan dihukum keatas perbuatan kau, Semira.
Marius dan pasukannya sedang menuju kesini.
-Aku ingin menolong kumpulan aku. -kumpulan kau?
Bunuh dia.
Kau ingin melindungi garis keturunan kau...
namun kau membunuh bangsa kau sendiri demi kekuatan.
Semuanya akan berakhir di sini.
Aku adalah David, putera dari Ketua Agung Amelia...
dan aku adalah pewaris kumpulan ini.
Amelia tak ada anak.
Dia sudah meramalkan bahawa kamu takkan percaya.
Untuk "dewan".
Amelia.
Dia betul.
David adalah darah murni yang terakhir.
Tidak ada gunanya. Kau kalah dengan jumlah.
Varga, perintah kau masih sama.Bunuh dia.
-Aku kata "Bunuh dia." -Tidak.
Kau bersumpah akan terus ikut cakap aku.
Aku bersumpah melindungi pemimpin di sini.
Mengesan penceroboh.
-Sistem keamanan diaktifkan. -Lycan! Mereka sudah tiba.
Kurung dia sehingga disidang oleh "dewan".
Akhirnya dia dapat perangnya.
Varga, kau masih boelh dimaafkan.
Sumbat ke mulutnya!
Ayuh, pindahkan lori itu.
Hati-hati kalu menyasarnya!
Ayuh!
Tiga lagi.
Sila berada di posisi kamu semua.
-Sekarang! -Di kanan!
Tahan mereka di sini!
-Di tangga! -Tembak terus!
-Berundur! -Berundur!
-Ke belakang pembatasan. -Bunuh mereka!
-Ayuh! -Cepat!
Cepat!
Tahan mereka!
Sial.
Senjata siap!
Tembak!
-Lindungi diri kau. -Sembunyi dari cahaya!
Lari!
Cepat!
Tembak!
Mustahil.
-Aku melihat kau mati. -Aku di sini.
Aku ada bawa bantuan.
Mereka terlalu banyak.
Aku sudah bunuh kau.
Marius!
Marius. Aku mohon.
Andai ayah kau masih hidup untuk melihat ini.
Impiannya agar kau memimpin kumpulan ini...
...itulah yang akan membunuh kau.
Tak kena pulak.
Berjaya.
-Aku salah satu dari kau. -Tidak!
Kau yang membunuh Michael.
Ini yang tersisa darinya.
Kau keluarga dan hanya kau yang aku miliki.
Kau tak tahu siapa aku?
Pemimpin kamu semua sudah mati.
Bawa orang kamu yang cedera, pergilah.
Pergi!
Kami perjuangkan perang terbesar dalam masa paling lama.
Selepas berabad-abad perang antara pontianak dan Lycan...
mungkin akhirnya ada perdamaian.
Sekali lagi kami harus merawat yang tercedera, menghormati yang gugur.
Dua kumpulan yang terakhir harus menemukan kekuatan dan kesatuan...
untuk pulih dan bangkit dari kehancuran.
Perjalanan aku sudah selesai.
Dahulu seorang buangan, kini aku satu dari tiga Ketua...
dari diburu terus menjadi paling dihormati.
Aku sudah hidup selama seribu tahun.
Mungkin aku akan hidup seribu tahun lagi...
atau mungkin mati esok.
Tapi aku tak lagi takut akan kematian...
kerana aku sudah tahu seperti apa itu mati.
Aku lahir kembali dan mata aku terbuka untuk Dunia Keramat...
dan janji-janji yang akan wujud.
Tiada awal.
Tiada akhir.
Hanya ada perubahan.
Filem:Underworld Blood Wars [2016] Sub By Luqman Rodzi a.k.a PIS